Jotain pahaa tulee tapahtumaan.
Ei tule.
En koskaan anna mitään pahaa sattua sinulle.
Ei minulle.
Kuuntele, olet poikani, ymmärrätkö sen?
- Sano se. - Olen poikasi.
Niin juuri. Me pärjäämme kyllä.
Montako munaa sait?
Sain vain kolme. Ajattelin sen olevan tarpeeksi...
- Richard, hei. - Hei.
Olen pahoillani, jos tämä on huono aika.
Ei se mitään.
- Jättäisittekö meidät. - Toki.
Mikä hätänä? Näytät...
Minun pitää puhua kanssasi jostakin...
Minun täytyy käydä hakemassa kotoa joitakin papereita.
Mitä jos teen meille lounasta?
Mitä pidit siitä?
Sain juuri idean.
Mitä jos pitäisimme keinumiskilpailun?
- Kyllä! - Te olette tuomareina.
- Olemme reiluja. - Niin.
Neidit ensin.
Älä mene liian korkealle, alat muuten itkeä.
Älä riko kynttä, voi ei!
Anna mennä, pelkuri.
- Mistä hyvästä tuo oli? - Ilkeä apina.
Adam Duncan, lopeta tuo heti! Ei syljetä.
Tule alas sieltä.
Tule alas. Tule heti alas.
Ei... hei!
Hei.
Adam?
Joten sanot näiden painajaisten -
voineen alkaa tässä iässä kuitenkin?
Tai mahdollisesti lauenneet monesta eri syystä...
Koulu, stressi, jännite kotona.
No...
Paul on vakuuttunut, että jotenkin Adamin solut...
Palauttaneet muistoja edellisestä elämästä?
On olemassa tunnettu koe, -
jossa rotta on laitettua juoksemaan labyrinttiä, -
tapettu, haudattu ja sitten syötetty toiselle rotalle.
Toinen rotta, samassa labyrintissä, -
pääsi läpi ennätysajassa, -
todistaen muistin eläneen niissä syötetyissä soluissa.
Se on jännittävää, -
mutta vain pötypuhetta.
Urbaanilegenda.
Joten, ei ole mahdollista, että hän muistelee?
Ei.
Luojan kiitos.
Suoraan sanottuna olen enemmän huolestunut Paulin -
kehittämistä omituisista teorioista.
Paulilla on vain vaikeaa juuri nyt.
Hyvää.
Hän ei ole koskaan tuntenut oloaan täällä yhtä mukavaksi, kuin sinä, eikö?
Ei.
Luuletko hänen yrittäneen koskaan lähteä täältä?
Jessie, se voi tapahtua.
Täällä, keskellä ei mitään, -
on helppo unohtaa seuraukset tekemisistämme.
Mutta, jos joku joskus saa tietää, -
et ehkä koskaan näe Adamia enää.
Tiedän.
Voinko luottaa, että takaat Paulin?
Kyllä.
Minä menen edeltä katsomaan onko auditorio vapaana.
Selvä.
Anteeksi, sain viestin vasta äsken.
He soittivat minulle koululle.
He eivät ilmeisesti tavoittaneet sinua?
- Olin ulkona. Kuinka Adam voi? - Hän on kunnossa.
Hän odottaa toimistossani.
En tiedä, miten tämän sanoisin...
Hänen käytöksensä on ollut erikoista muihin lapsiin verrattuna.
Ja hän olisi voinut vahingoittaa itseään vakavasti.
Mennään nyt tapaamaan häntä.
Haiseeko hengityksesi viinille?
- Olin lounaalla. - Kenen kanssa?
Miksi olet noin järkyttynyt?
Se oli vain lounas.
Halusin puhua hänelle Adamista.
Jeesus sentään Paul.
Minne olemme menossa?
Saamaan toinen mielipide.
Pilailetko?
Hymyilenkö minä?
Näistä unihäiriöistä...
Olette siis varma, että siitä on kysymys?
Tapaan lukuisia Adamin ikäisiä poikia.
Vanhemmat järkyttyvät, mutta lapset kasvavat siitä yli.
Mitä käytösmuutoksiin tulee, hän on vain väsynyt.
Ette tunne häntä. Tämä on jotain muuta.
Hän ei jätä minua yksin.
- Kuka? - Zachary.
Zachary?
Kuka Zachary on? Onko hän luokkatoveri?
En tiedä. Kulta, kuka Zachary on?
Hän on poika, joka asuu unissani.
Kertoiko hän nimekseen Zachary?
Ei oikeastaan. Minä vain tiedän sen.
Etkä ole nähnyt hänen kasvojaan?
Hän ei halua näyttää niitä, -
mutta tiedän hänen takkinsa vuoksi.
Millaisen takin?
Anna hänen vastata.
Se on punainen, jossa on valkoiset hihat.
Minne me olemme menossa?
Minne kuka on menossa?
- Adam? - Zachary.
Zachary?
- Missä sinä olet? - Asuinpaikassamme.
Tämä on hullua. En halua tehdä tätä.
Kuka niin sanoo? Richardko?
Hän ei kerro meille kaikkea. Tiedän sen.
Tapa miten hän käsittelee tätä, pysyttelee lähellä.
- Hän välittää meistä. - Minä en...
Missä sinä olet Zachary?
- Kerro minulle Zacharystä. - Hän ei edes tunne Zacharyä.
Mitä sinä yrität kertoa? Sano se.
Sano se!
- Lopeta, tuo riittää. - Kerro, mitä yrität sanoa.
Miten luulet päihittäväsi sen, jos et ymmärrä sitä?
- En halua ymmärtää sitä. - Te olette kuolleita!
Varo!
Oletko kunnossa? Kulta, oletko kunnossa?
- Onko hän kunnossa? - On.
Olet kunnossa.
Anteeksi.
Okei penska, pehkuihin.
Olet nyt kotona.
Nyt nukkumaan, jookos?
Isä, -
kuolinko minä?
Et tietenkään.
Olet ollut kanssamme koko ajan.
Nuku nyt.
Sitä tämä siis on.
Unissaan hän muistaa ensimmäisen elämänsä.
- Lapset puhuvat tuollaisia. - Poika? Kaupungissa?
Jessus. Se on mahdollista.
Jos osa toimenpiteessä käytettyjen solujen geeneistä on -
onnistunut tallentamaan tiettyjä muistoja.
- Hän ei muistele. - Kuinka voit sanoa noin?
Koska hän ei voi.
Herää, kulti. Olemme koululla.
Haluan, että piirrätte koko perheenne -
talojenne ulkopuolelle.
Tehkää rauhassa.
Käyttäkää paljon värejä.
Ja muistakaa laittaa nimenne paperiin.
Haluan ripustaa nämä luokan seinille, joten tehkää niistä isoja -
ja kauniita.
Voitte myös laittaa lemmikkinne kuvaan.
Kissoja ja koiria.
- Hei, Pat. - Terve.
Pistäydyin vain katsomaan, miten täällä menee.
Käy sisään.
Oikein hyvin. Richard Wells kävi eilen.
Hän osti siitä paikasta tämän ison ja nuo kolme pientä.
Sehän on hienoa.
Hetkinen. Haloo.
- Hei. - Hei, Richard.
Soitin kysyäkseni, miten Adam voi.
Ei kovin hyvin.
Hänellä oli taas kauhujen yö.
Paul suostutteli hänet puhumaan tällä kertaa.
Voimmekohan käyttää hänen kykyään -
ilmaisemaan tilanne eduksemme.
En tiedä. Mitä se tarkoittaa?
Aluksi haluaisin, että tuotte hänet uudelleen tänne.
En ole varma suostuuko Paul siihen.
Mutta luulin meidän sopineen siitä.
- Tiedän, että sovimme. Puhun hänelle. - Tee niin.
Minun täytyy mennä, Richard. Näkemiin.
Tulkaa jo, mennään.
Tulkaa nyt jänistäjät. Pelkurit! Mennään!
Minä menen! Tekin voitte!
Pelkäättekö jotain? Mennään jo!
Tulkaa jo, mennään. Jeesus sentään.
Mennään! Tulkaa nyt!
Tulkaa nyt, minäkin menen! Tekin voitte!
Vauvojako te olette? Haluatteko tutin? Mennään!
Kuka siellä?
Voi ei.
Toivottavasti olet kunnossa.
Toivottavasti et ole koskenut tähän.
Jessie?
Oletko siellä alhaalla?
- Kuulitko minua? - Mitä?
- Oletko kunnossa? - Onko nälkä?
Hei, isä ja äiti.
Olen. Onko nälkä?
Haloo.
Ei, olen pahoillani Tanya, hän ei ole.
Tanya, hidasta vähän.
Odota hetki, kysyn häneltä. Pieni hetki.
Adam, Royn äiti sanoo, että Roy ei ole vielä tullut kotiin koulusta.
- Tiedätkö missä hän voisi olla? - En.
Odota.
Mitä teit siellä joella iltapäivällä?
Olin vain leikkimässä.
Kenen kanssa?
En saa kertoa.
Adam, voisitko vastata?
Mene huoneeseesi.
Heti!
Olen pahoillani, Tanya, hän ei tiedä.
Niin, onnea matkaan.
Sanoit Richardin maininneen hänen kykyjensä käyttöä -
lisätietojen saamiseen.
Soita hänelle. Viemme Adamin sinne huomenna.
Adam, mikä sen koulun nimi on?
Voitko kertoa minulle sen koulun nimen?
Pius...
Street.
Voisiko se olla Saint Pius?
Oletko varma, että tämä ei voi vahingoittaa häntä?
Se on mietoa rauhoittavaa. Yritämme vain -
saada selkoa asioista. Eikö niin Paul?
Niin.
Adam, -
onko Zachary siellä?
Koulussa?
He kaikki ovat.
Oletko varma, että haluat tehdä tämän?
Z-zachary.
Clark.
Z-zach...
Tunnemmeko tämän nimen? Zachary Clark?
Kuka on Zachary Clark?
He luulevat minua häneksi.
Oletko sinä?
Oletko sinä Zachary?
Kuka sinä olet?
He luulevat minua häneksi!
- Ei! - Adam!
- Adam? - Richard, päästä hänet irti.
- Se satuttaa häntä. - Adam? Herää.
- Kuumaa! Kuumaa! - Herää kulta. Adam?
Jumalauta, tee jotain! Adam?
- Kuumaa! Kuumaa! - Adam, herää. Adam?
Zachary?
Kulta?
- Isä? - Niin.
Olet kunnossa.
Miksi kutsuit häntä Zacharyksi?
Vastaa minulle, Richard.
Koska hän ei vastannut omaan nimeensä.
Paskat! Haluan totuuden.
- Sinä järjestit tämän! - Ei hätää.
Tarvitsit minun luvan, että voit painostaa häntä, mutta halusit, että häntä painostetaan. Miksi?
- Paul, olet todellakin... - Älä kerro mikä minussa on vikana, -
vaan kerro mikä pojassani on vikana!
Paul...
Toivoisin voivani auttaa sinua.
Adam muuttuu.
Hänen tilansa huononee.
Joskus tuntuu kuin heitä olisi kaksi.
Hän on tuhoavainen.
Hän on yrittänyt vahingoittaa itseänsä.
Muut lapset koulussa pelkäävät häntä, Richard.
Et kerro meille kaikkea.
Olen nähnyt sinun puhuvan hänelle -
hän on samassa tilassa, mutta kuuntelee sinua, vai mitä?
Älä yllytä minua, Richard.
Adam on minulle tärkeintä koko maailmassa.
Kerron julkisuuteen jos en saa vastauksia pian, ymmärrätkö?
Tajuatko, kerron julkisuuteen?
En pelleile.
Vannon, että kerron koko helkkarin maailmalle, mitä olet tehnyt.
Mitä me olemme tehneet, Paul.
Mitä me olemme tehneet.
Ehkä olet oikeassa. Ehkä hän muistaa.
Tai ehkä se on jotain muuta.
Miksi nimi Zachary Clark, tai se koulu.
Minulla on huominen vapaata -
kaupunkiin on muutaman tunnin ajomatka.
- Aion mennä tarkistamaan asian. - Ei Paul, ei missään nimessä.
- Jos Richard saa tietää... - Ei saa. Lähden aamulla.
- Tulen takaisin iltapäivällä. - Ei.
Odota.
Ei!
Päästäkää minut!
Ei!
Minun lapseni!
Päästäkää minut!
Ei! Minun lapseni!
Minun lapseni!
Lapseni!
Ei! Minun lapseni!
Jessie, tulisitko heti tänne?
Minähän sanoin.
Mitä? Ei se tarkoita...
Sinä sanoit, että hän ei tullut toimeen sen pojan kanssa.
Kaksoset sanoivat nähneensä Royn leikkimässä veden äärellä.
Hän oli esittänyt.
He ovat varmoja että hän putosi. Etkö sinä ole?
Juuri nyt en ole varma mistään.
Ei ole väliä mitä hän tekee, hän on silti poikamme.
Onko se sinusta lohduttavaa juuri nyt?
Mitä?
Mitä tarkoitat?
Toivotko, että emme olisi tehneet tätä?
Hyvää yötä, kulta.
Äiti rakastaa sinua.
Pelästytit minut.
Kaikki on hyvin, äiti.
Paska.
Olen pahoillani, täältä ei löydy mitään.
Oletko varma, että tämä on ainoa Saint Pius?
Ainakin ainoa tässä kaupungissa.
Kuten sanoin, se on ollut suljettuna jo jonkin aikaa.
Voitko etsiä nimellä vanhoista oppilastiedoista?
Etsin Zachary Clarkia.
Se voi kestää tovin.
Minä voin odottaa.
Muutaman viikon?
- Hei. - Niin?
Anteeksi häiriö. Olen Paul Duncan.
Tiedän, että tämä kuulostaa hullulta, mutta etsin Zachary Clarkia.
Onko nimi tuttu teille?
- Hän on nuori lapsi, poika. - Ei, olen pahoillani.
Entä edelliset omistajat? Oliko heillä lapsia?
Melinda.
Pyydän anteeksi.
Ei ollut edellisiä omistajia.
Ostimme tämän talon mieheni kanssa kuusi vuotta sitten.
Talo oli silloin huonossa kunnossa.
Hän on arkkitehti, joten kunnostimme tämän.
- Eli talo oli tyhjillään? - Ainakin muutaman vuoden.
En tiedä edellisistä omistajista mitään.
- Selvä. - Olen pahoillani.
- Olen pahoillani... - Anteeksi, kun häiritsin.
Anteeksi, lastenhoitaja...
Haastattelimme aika monta lastenhoitajaa, useimmat puhelimen välityksellä -
mutta muistan puhuneeni erään kanssa, joka sanoi -
työskennelleensä perheelle, joka asui tässä ennen.
Luulisin, että minulla on hänen yhteystietonsa...
Hienoa, kiitos.
Cora Williams?
Et tunne minua, mutta minun täytyy saada puhua kanssasi.
Asia koskee Zachary Clarkia.
Tule sisään.
Sinulle ei ole viestejä.
Perhana!
Toivoin, etten olisi kuullut sitä nimeä enää ikinä.
Mitä hän teki?
Koulussa oli välikohtauksia.
Hänellä ei ollut ystäviä, hän tuli kotiin naarmuilla.
Kerran hänet lukittiin tyhjään luokkahuoneeseen.
Kun opettaja vihdoin löysi hänet, hän oli kauhuissaan ja tärisi.
Se oli ennen kuin hän alkoi aiheuttamaan harmia.
Aika pian kiusaajat tulivat järkiinsä -
ja jättivät hänet rauhaan.
Sitten oli se tulipalo.
Tulipalo Saint Piusissa?
Syttymissyytä ei saatu selville, mutta minä tiesin.
Kun Zachary tuli kotiin, kysyin häneltä siitä.
Hän vain hymyili.
Adam?
Vannon, että katsoessani hänen silmiinsä, -
en nähnyt niissä mitään muuta kuin pahaa.
Pysyin hänestä etäällä.
Peläten sitä, mihin muuhun hän pystyisi, -
kaikkien kauheiden ajatusten risteillessä päässäni.
Sinä päivänä olimme kaksin kotona.
Hän oli kylvyssä, -
kun tajusin, mitä minun täytyi tehdä.
Hän ei kuullut, kun astuin sisään.
Yritin pitää pääni.
Vannon yrittäneeni, mutta...
En vain... pystynyt.
Minä en vain pystynyt.
Hänen äitinsä tullessa kotiin, -
Zachary ei sanonut sanaakaan siitä, mitä minä olin tehnyt.
Oletko sinä täällä?
Olin kotona seuraavana päivänä, -
ja sain kauhean ennakkoaavistuksen.
Minä juoksin pois.
Kahden korttelin päässä pystyin jo kuulemaan sireenin.
Sitten näin sen kaiken savun.
Juoksin sisälle taloon, -
liekkien sokaisemana.
Rukoillen, etten olisi myöhässä.
Mutta sinä olit.
Kävi ilmi, että hänen äitinsä oli silloin jo kuollut.
Muistan, että se päivä oli jäätävän kylmä.
Siinä isossa talossa oli aina kylmä.
Adam?
Joten hän lähti alas portaita pohjakerrokseen, -
tarkastamaan vedenkeitintä.
Oletko siellä?
Ja siellä hän oli...
Odottamassa häntä.
Tarkoitat siis, että Zachary tappoi äitinsä.
Hän käytti vasaraa, jonka otti seinältä.
Lopuksi, -
hän sytytti tulipalon.
Sen jälkeen hän meni portaita ylös -
ja viimeisteli työn.
Sieltä he löysivät hänen ruumiinsa.
Missä hänen isänsä oli?
Hän oli sairaalassa, kuten aina.
Sairaalassa. Hän oli siis lääkäri?
Lastenlääkäri.
Hän kyllä vaikutti minusta enemmän tiedemieheltä.
Vastaa nyt, vastaa.
Vastaa!
Hitto vieköön!
Oletko sinä kotona? Jessie?
Vastaa, jos olet siellä, pyydän
Kuuntele, minun täytyy puhua heti kanssasi. Se on tärkeää.
Soita minulle heti, kun kuulet tämän.
Rakastan sinua.
Adam?
Kulta, sinun ei olisi pitänyt avata sitä.
Sinun ei olisi pitänyt koskea siihen laatikkoon.
Adam?
Olenko minä tässä?
Kulta, anna minä selitän.
Adam.
Zachary.
Mitä?
Minun täytyy puhua Richard Wellsin kanssa.
Olen pahoillani. Mutta Tohtori Wells on tänään hautajaisissa..
Hautajaisissa missä?
Kulta, älä pelkää. Kaikki on hyvin.
Olen tässä. Olen vain varovainen, joohan?
Mikä se oli?
Rakas...
Äiti?
Adam, missä sinä olet?
Adam?
Adam ei voi tulla leikkimään juuri nyt, rouva Duncan.
Odota.
Odota!
Anna minä selitän.
Adam.
Sinä et voinut käyttää häntä, eikö vain?
Zachary.
Et voinut käyttää häntä.
Ehkä se ei koskaan edes käynyt mielessäsi.
Ei, kävi se mielessäni.
Mutta tuli tuhosi hänet, eikö?
Sinulla ei ollut edes elinkykyistä solua.
Hänen genetiikkansa saatoin pelastaa, mutta se ei ollut enempää kuin pala karttaa.
Pelastin mitä pystyin, mutta sen jälkeen...
Olin näin lähellä onnistua prosessissa.
Et voi ymmärtää sitä piinaa.
Omata tämä tietämys, tämä voima, -
ja tietää, ettet mahda asialle enää yhtään enempää.
Mahdoithan sinä, Richard.
Kun sait Adamin solun, saatoit tallettaa -
hänen fyysiset ominaisuutensa ja manipuloida tietynlainlaisia geenejä.
Kuten ajattelutapaa, luonnetta ja muistia.
- Olen oikeassa, enkö olekin? - Yhtä asiaa lukuun ottamatta.
Ei ollut mahdollista ennakoida tuloksia.
Saatoin vain odottaa ja toivoa merkkiä, -
että hän oli elossa.
Elossa?
Tajuatko sinä mitä olet tehnyt pojalleni? Perheelleni?
Luulin, että sinä kaikista ihmisistä ymmärtäisit.
Ottaen huomioon että me molemmat halusimme samaa. Halusin vain hänet takaisin.
Leikit ihmiselämällä!
Niin sinäkin. Samoin vaimosi.
Ei, siinä on valtava ero...
Onko? Luuletko, että voit vain avata Pandoran lippaan, -
ja sulkea sen sitten?
Me luotimme sinuun, hitto vieköön!
Me emme voineet tietää. Se mitä teit, ylittää selvästi...
Ylittää minkä? Yhteiskunnalliset normit?
Nimeä yksikin lääketieteellinen edistysaskel, joka ei niin tehnyt.
Vastaa tähän kysymykseen.
Jos minua ei ole tarkoitettu tekemään tätä, miksi pystyn siihen?
Koska olet tiedemies.
Tässä ei vain ole kyse tieteestä, -
tai evoluutiosta. On kyse moraalisesta rikkomuksesta, -
siinä, ettet tajua mikä on oikein ja mikä väärin.
Entäs sinä, Paul? Oletko sinä tehnyt mitään rikkomuksia?
En tiedä.
Ehkä tämä on rangaistus siitä,
että halusin jotain, mitä minun ei koskaan olisi pitänyt saada.
Jos se on niin, niin olkoon.
Mutta voit uskoa kun sanon, että teen kaiken -
mahdollisen pelastaakseni lapseni, -
ja varmistaakseni sen, että sinä saat maksaa kaikesta, mitä olet tehnyt.
Tämä on ohi, ymmärrätkö sinä?
Menemme poliisin luokse, -
ja sen jälkeen etsimme jonkun paikan, minkä vain, joka voi auttaa häntä.
- Sinä et ole menossa minnekkään. - No en helvetissä ole!
Tuo oli vain koe. Ja tuo koe epäonnistui.
Me voimme aina keskeyttää ja yrittää uudestaan.
Keskeyttää?
Puhut sentään pojastani!
Meidän pojastamme! Hän on sinun, koska minä annoin hänet sinulle.
Pysy erossa hänestä! Kuuletko minua?
Pysy erossa!
Olit onnekas saadessasi pitää hänet niin kauan, kuin nyt sait.
Sinulla ei ollut mitään, kun löysin sinut.
Annoin sinulle lapsen, talon, työn.
Annoin kaiken arvokkaan elämääsi.
Muistakin se, senkin...
Senkin kiittämätön paskiainen!
Miksi, miksi, miksi hän ei kuunnellut?
Adam!
Adam?
Oletko sinä täällä?
Adam, missä sinä olet?
Päästä irti. Päästä irti kirveestä...
Adam.
Niin isä?
Kuka sinä olet?
Kuka sinä olet nyt?
Olen sinun poikasi.
6 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
LÄÄKÄRI EDELLEEN KADOKSISSA
Heitä Max, heitä! Heitä nyt!
Tämä menee yläkertaan.
Selvä, olisi hienoa, jos te voisitte maalata tuon -
Torstaihin mennessä.
- Herra Duncan, se tulee näyttämään upealta. - Hienoa.
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
Nuo ovat menossa portaita ylös.
Mitä pidät uudesta huoneestasi?
Se ei ole vielä valmis.
Hei, poju...
Tiedämme, että se on suuri muutos.
Mutta tohtorit sanoivat, -
että tämä muutos saattaisi olla hyväksi sinulle.
Rakas, olet pärjännyt loistavasti.
Ja lyön vetoa...
Uudessa kaupungissa, uusien ystävien kanssa, -
pärjäät aina vain paremmin.
Minä tiedän.
Rouva Duncan?
Tulossa.
Hei...
Alhaalla on kolme laatikkoa, -
ja niissä kaikissa lukee:
"Leluja."
Auttaisitko minua purkamaan ne?
Jooko?
Minne haluaisitte nämä?
Ole varovainen sen kanssa, se on menossa alakertaan.
Hei, poju, luulin, että sinä olisit...
Adam?
Luulin, että olit tulossa alakertaan.
Oletko sinä kunnossa?
Sinun pitäisi kertoa minulle, jos jokin on hätänä...
Kaikki on hyvin, isi.
Olen kunnossa.
Kaikki hyvin.
Luota minuun.
Tämä tekee hyvää meille.
Hei.
Tämä on paikka, jossa me voimme aloittaa kaiken uudestaan.